ALASI

Alasi
pređom od sna nesmotrenijom
pođoste krivotvoriti u šumama
kao blagodet što ih izrodiste
Alasi
potkom neobuzdanijom od sna
pođoste krivotvoriti u šumama si
neznanim i uvidjevši oplošja sva
kako uda si rastakaju uploviste
u talase što imenom vas dozivahu
Alasi
ponikoste predanja pogubivši sebe
ili zaptivši se oči dok stvaraste i
                brodiste

PESCATORI

Pescatori
col filato più inavveduto di sogno
andaste a falsificare nelle selve
come benificio che ne partoriste
Pescatori
con la trama più sfrenata del sogno
andaste a falsificare nelle selve vi
ignote e nel riconoscere tutte le aree
che gli arti si corrodono entraste
nelle onde che il nome vi chiamavano
Pescatori
sollevaste le trepidazioni nel ucidere voi stessi
o, nel trapparvi gli occhi mentre creavaste e
                    navigaste

SKELARI

Skelari
dubinama vam brode
tihe i smirene
O, moji klesari
da znate,
samo da znate,
koliko je nepomičnost
orobila čuvstva
ne biste lovili
Skelari,
suton je već,
posljednja trezvenost
napušta krovišta
Zakoracite Bjelinom
O klesari
i kada uplovite
znaćete da nije
da duše će govoriti Jedno
Skelari, moji sutoni...

TRAGHETTATORI

Traghettatori
nelle vostre profondità navigano
le parche silenziose e quiete
O miei scalpellini
se voi sapeste
che l'immobilità
ha catturato i sensi
non andreste a cacciare
Traghettatori,
è già sceso il crepuscolo,
l'ultima temperanza
abbandona i rifugi
Avviatevi nel Biancore
o scalpellini
e quando arriverete
in porto saprete che non
che le anime diranno una cosa
Traghettatori, crepuscoli miei...